Ez az ígéret az előző versből következően
( a szövegösszefüggés alapján) a sok bántást elszenvedni kénytelen igaz emberhez szól:
"Sok baj éri az igazat, de valamennyiből kimenti az Úr!" Megsebesíthetik a bőrén, vagy még mélyebben is, de nagyobb baja nem eshet, a csontja nem törik el.
Nagy vigasztalás ez Isten szenvedő gyermekeinek.
Olyan vigasztalás, amelyet én is bátran elfogadok, hiszen mind ez ideig nem tett bennem semmi nagy kárt a sokféle próbatétel.
Nem vesztettem el sem hitemet, sem reménységemet, sem szeretetemet.
Sőt, egyre több erőt és képességet nyertem. Gazdagabb lettem ismeretben, tapasztalatokban, türelemben, állhatatosságban, mint amilyen a próbatételek előtt voltam.
Még az örömet sem veszítettem el.
Számos ütés nyomát viselem, betegség, gyász, levertség, rágalmazás és ellenállás sebesítettek meg,
Még az örömet sem veszítettem el.
Számos ütés nyomát viselem, betegség, gyász, levertség, rágalmazás és ellenállás sebesítettek meg,
de a sebek begyógyultak, és csontom egy sem tört el.
Ennek az okát nem is nagyon kell keresnem.
Ha bízunk az Úrban, Ő megőrzi minden csontunkat, és ha csontjaink az Ő védelme alatt állnak, biztosak lehetünk, hogy nem is fog eltörni egy sem.
Jöjj, én lelkem, ne szomorkodjál! Tudom, fáj, hogy megsebesültél, de lásd, a csontod nem tört össze.
Tűrd a nehézségeket és engedd át a félelmet azoknak, akik nem bíznak Istenben.
Ennek az okát nem is nagyon kell keresnem.
Ha bízunk az Úrban, Ő megőrzi minden csontunkat, és ha csontjaink az Ő védelme alatt állnak, biztosak lehetünk, hogy nem is fog eltörni egy sem.
Jöjj, én lelkem, ne szomorkodjál! Tudom, fáj, hogy megsebesültél, de lásd, a csontod nem tört össze.
Tűrd a nehézségeket és engedd át a félelmet azoknak, akik nem bíznak Istenben.
